Mezua ezin baduzu ondo ikusi egin klik hemen / Si no puedes ver correctamente este mensaje pincha aquí
biktima ikusezinak - las víctimas invisibles
Badira 53 emakume erailda 2015 urtean. Egun beltzak hilketen egunak dira gure egutegian. Baina morean adierazten dira emakumeen aurkako biolentziazko egunak. Ya son cincuenta y tres las mujeres asesinadas en lo que va de año 2015. Cada día en negro del calendario es uno o más de un asesinato. Pero los días en morado son los días en los que se ejerce la violencia contra las mujeres.
53 hildako emakumeak, estatistiketan islatzen diren, 53 erailak. Isla horiek ez dituzte ikustarazten seme-alabenak, senideenak lagunak eta kideen erailketak. 53 muertas, 53 asesinadas son las que reflejan las estadísticas. Reflejos que no ven las muertes de menores, hijos e hijas, familias, compañeros.
Emakume erailak izaten jarraituko dugu, egunero pairatzen dugun biolentzia ikusezina egiten bada. Las mujeres seguimos siendo asesinadas si se invisibiliza la violencia a la que somos sometidas todos los días y si no profundizamos.
Gure begi handi ederren bitartez hauxe ikusten dugu: kontrolak, mikromatxismoak eta menderatzen gaituen beldurrak, erailketa eta biolentzia sistematikoari arnasa ematen dietela; hain zuzen, emakumeok eta gure pertsona maiteak jasaten duguna. Ver por nuestros grandes y hermosos ojos que el control, los micromachismos y el miedo al que somos sometidas, no hace más que alentar los asesinatos y la violencia sistemática que nos afecta a nosotras y a nuestras personas queridas.
Gure buruak kontrola eta beldurraren mende ikusi eta izendatzen ez ditugun arte, eta gure kontzientzia astindua ez den bitartean, -hilketan bakoitzak , biolentzia era bakoitzarekin, txikienetik handienera-, gure bizitza balitz bezala mintzen ez gaituen bitartean, ostenduta dagoen guztia begi bistan ipintzen ez dugun bitartean… egun horretara arte, emakumeak hiltzen jarraituko ditugu, eta begirada ez zaigu aldatuko. Hasta que nos nombremos y nos reconozcamos como víctimas del control, del miedo, y nuestras conciencias no sean agitadas con tanta fuerza que cada muerte, cada tipo de violencia desde la más pequeña hasta la más grande no nos duela como si de nuestra propia vida se tratase, hasta que no hagamos visible todo lo invisile… hasta ese día, las mujeres moriremos y la mirada no cambiará.
Noraino heltzen da biolentzia hau? ¿Hasta dónde llega esta violencia?
  • 53 dira hildako guztiak? Ba al dira estatistikak jasotzen ez dituzten hilketak?
  • Non daude beste hilketak: biolentzia pairatzen duten emakumeen seme-alabak, senideak, lagunak, lankideak?
  • Non agertzen dira egunero era guztietako biolentzia sufritzen duten emakumeak (kontrola, beldurra, mikromatxismoak…)?
  • Non daude hildako emakumearen ingurukoek, familiek, lagunek eta kideek, pairatzen duten oinazea?
  • Non islatzen da emakumeek jasaten duten biolentziaren beste biktimak?
  • Non daude etorkizun hurbilean erailko dituzten emakumeak?
  • Non daude biolentzia sistematiko hau egunerokoa eta normaltzat ematera bultzatzen gaituzten arrazoiak?
  • Non ezkutatu ditugu gure kontzientziak?
  • Noiz eta non eraikiko dugu emakumeak eta horien ingurukoak biolentziatik libre bizitzeko bestelako errealitatea?
  • ¿53 muertes son todas? ¿O hay más muertes que no se reflejan en las estadísticas?
  • ¿Dónde están las otras muertes, de menores, hijos e hijas, familiares, amigas, compañeros... de las mujeres que sufren violencia?
  • ¿Dónde están las mujeres que en un futuro serán asesinadas?
  • ¿Dónde están las mujeres que sufren todo tipo de violencia en el día a día, los micromachismos, el control, el miedo…?
  • ¿Dónde están las familias y amistades que sufren tras la muerte de una mujer?
  • ¿Dónde están las familias y amistades que sufren indirectamente la violencia contra mujeres de su entorno?
  • ¿Dónde están las causas que nos hacen ver como algo normal y cotidiano esta violencia sistémica?
  • ¿Dónde se esconden nuestras conciencias?
  • ¿Dónde haremos crecer una realidad diferente en donde las mujeres y las personas de sus entornos vivan libres de violencia machista?
  • ¿Dónde y Cuándo?
Zure kontzientzia bere gordelekutik ateratzeko gonbitea luzatzen dizugu, proposamen errez batekin: emakumeen aurkako biolentziaren errealitate gordin honi aurre egin eta biktimak ikustarazten laguntzea…. Te invitamos a sacar de su escondite a tu conciencia, empezando por algo tan sencillo como conocer y reconocer la existencia de esta impresionante violencia contra las mujeres…
Biktima guztiak ezagutarazi nahi ditugu ondorengo esaldia zure hitzez osatuz eta partekatuz Sólo te pedimos un momento, una reflexión, saca a tu conciencia a la luz y completa esta definición, compártela con el resto para que entre todas y todos podamos poner rostro y nombre a todas las Victimas Invisibles.
“Emakumeen aurkako biolentziaren biktima ………… da” “La Victima de violencia contra las mujeres es…”
Zure definizioa hemen parteka dezakezu: Puedes compartir tu definición en…
  • Bilboko Simon Bolibar kaleko egoitzan, Boluntan eta EDE Taldeko bestelako egoitzetan jarritako paneletan.
  • EDE Fundazioaren Facebookean: www.facebook.com/edefundazioa
  • Twitter-en: #victimasviolenciamachista #25n
  • Los paneles colocados en Simón Bolivar, Bolunta y diferentes sedes de EDE Taldea.
  • En el Facebook de Fundación EDE: www.facebook.com/edefundazioa
  • Enviando un twitt a #victimasviolenciamachista #25n
edetaldea